南京市外办举办公共场所英文标识译写语库建设专家评审会
龙蟠路（Longpan Lu）、庐山路（Lushan Road）的“路”到底怎么译写？地铁站报站名的英文又该怎样统一规范？
为打造国际化营商环境，有效吸引更多国际资源聚集，提升外籍人士在宁投资、工作和生活服务便利，南京市外办牵头建设南京市公共场所英文标识译写语库，进一步优化城市国际语言环境。第一次语库建设专家评审会于11月23日举办。
会上，市外办皇甫朝晖副主任介绍了语库建设构想和前期工作情况，指出语库建设要以语言服务为导向，将英文标识译写应用于规范语言环境，为外语标识管理工作提供科学指引。南京大学人文社会科学资深教授王守仁领衔11位专家组成员对语库词条逐一审议，并对语库建设提出意见建议。
目前，语库初稿工作已基本完成，共计收录词条6200余条，涵盖通则、警示提示、道路交通、文化旅游、政务服务等九大板块，进一步完善审定后，将更新至“南京公共场所外文标识”小程序向相关单位及社会面广泛征询意见。
点赞(1)
