深圳打造公示语中英译写查询系统，邀请兄弟省市共享共建
深圳是一座开放包容、充满活力的国际化大都市。在推进国际化城市建设过程中，深圳外办一直探索实践，通过组建专家团队、开展督查纠错、编制译写指南等方式，努力营造规范良好的国际语言环境，以更好地体现城市国际化管理水平。2022年，为进一步提升外文公示语规范化水平，我们建设了公示语中英译写查询系统，于近期正式上线。这是深圳积极践行外事为民理念，率先利用智能化手段推进国际语言环境建设的创新实践，也是提升外事服务水平、助力高水平对外开放的重要举措。
网页端地址：https://www.publicsigns.cn
公示语中英译写查询系统具备以下功能：
一、提供公示语规范译文便利化查询。我们梳理了《汉英深圳公示语辞典》词条及重点场所、重点行业公示语译写指南，进行数字化转换，为市民提供智能查询和语音播报服务。
二、建立公示语纠错社区。深圳市民可拍照上传身边发现的疑似不规范的外文公示语，专家将提供专业审核意见，不规范的外文公示语将由设置单位进行整改。
三、分享公示语相关资讯。发布公示语翻译标准、社会热词规范翻译等资讯内容，帮助市民朋友更好了解外文公示语规范工作。
新春佳节来临之际，为了促进地方外事工作互学互鉴，深圳外办与中国邮政集团深圳分公司，向全国343个地级以上市外事部门发出了新春问候，邀请各兄弟外办体验使用深圳市公示语中英译写查询系统，并随函附上《汉英深圳公示语辞典（第一版）》作为交流与纪念。希望通过一份份沉甸甸的邮政包裹带去温馨祝福，加强与兄弟省市交流互动，实现资源共享，为推动地方外事工作协同发展提供积极探索和有益参考。
点赞(1)
