北京市石景山区开展公共场所外语标识准确率评测
为进一步优化提升区域国际化服务环境，石景山区启动全区公共场所外语标识准确率评测，督促区内重点行业积极推进区域公共场所外语标识规范化建设。石景山区也是全市首个组织开展准确率评测的行政区。
依据《北京市应当设置、使用外语标识的公共场所目录和信息种类》，2022年9月以来，石景山区筛选划定全区金融服务、文化旅游、政务服务等7大重点领域31个公共服务场所开展评测工作。评测引入第三方专业机构力量，实地拍照采集并录入外语标识信息3356条，参照《公共服务领域英文译写规范》和《北京市地方标准〈公共场所中文标识英文译写规范〉》，综合外语专家意见，对重点行业外语标识准确率进行评测排名，对问题外语标识分类整理并提出修改意见。
评测中，坚持问题导向，对错误标识清单式分类管理，明确整改期限。坚持工作联动，全区建立区外办、区行业主管部门和区城管执法局共同参加的外语标识联合检查整改机制，提升工作效率。坚持可持续整改，对于翻译明显错误或产生功能性误导的标识施行挂账管理，立行整改；对格式和大小写等书写不规范标识由设置单位结合标牌更新安排进行整改。
为充分转化评测结果，近期，石景山区外办会同区卫健委、区政务服务局、区商务局等7家重点行业主管部门以及区城管执法局等部门共同召开全区公共场所外语标识准确率评测分析会,分析错误原因并提出整改意见。会后，区内重点行业主管部门根据评测结果和会议要求迅速启动整改工作。
点赞(1)
