深圳规范道路英文标识
深圳市交通运输局在高水平推进交通基础设施建设的同时，也高质量推动交通基础设施管养。从细节处着手，针对社会关注的道路英文标识译写不规范、整改成本高、整改周期长等问题，强化审查把控，加强联动整治，着力提升交通基础设施的精细化水平，规范道路英文标识。
为保障道路设施的施工质量，规范道路交通安全设施施工图设计，深圳市交通运输局制定了《深圳市道路交通安全设施维护工程施工图设计图样》，从设计施工图入手,加强对新建、改（扩）建工程道路设施施工图的管理。
在此过程中，根据《汉英深圳公示语辞典》《深圳市公共场所双语标志英文翻译规则》等规范标准要求进行英文翻译；同时根据《关于印发深圳市公示语英文译写和使用管理办法》，对规范标准未涉及的英文翻译，建立了高效联动工作机制，及时与专家确定标准英文翻译，从源头上杜绝英文翻译不标准的问题。
在竣工验收过程中，市交通运输局对英文翻译进行严格把关，对施工过程中出现的拼写、大小写不正确之类低级错误，要求建设单位及时返工，确保最终指路标志英文翻译正确性，实现闭环管理。
深圳市交通运输局优化养护管理机制，建立了养护独立巡查机制，强化对包括交通标志牌在内的道路设施巡查工作，并搭建道路设施养护平台，实现病害上报、系统派单、督促治理等养护作业全链条的闭环管理，同时，通过督查考核机制加强对养护单位的考评，以经济手段倒逼养护企业加强履约，切实落实做好设施病害的整治工作，杜绝“纠而不改”现象，大幅提升道路病害的发现率以及整治的及时性。
（记者：董玉含，责编：张晨牧、陈育柱）
点赞(0)
