杭州市外办召开公共服务领域外文译写规范地方标准化工作专家研讨会
为推进杭州市公共服务领域外文译写规范地方标准化工作，杭州市外办于3月3日组织召开公共服务领域外文译写规范地方标准化工作专家研讨会。来自杭州市标准化研究院、杭州市规范公共外语标识工作专家委员会的专家，相关行业主管部门以及市人大代表、市政协委员、致公党代表共20余人参会。
专家委员会代表起草单位介绍了地方标准化工作编制情况，参会代表们围绕《公共服务领域外文译写规范（征求意见稿）》《公共服务领域外文译写规范附录（征求意见稿）》展开研讨。行业主管部门代表从行业的外文标识语入手，在特色译写、行业标准交叉等方面提出了建设性的意见、建议；市人大、市政协、致公党代表围绕杭州特色文化建设、中外文化差异对外文标识语的影响、需求等方面提出了宝贵建议；市标准化研究院专家就标准的规范、格式、结构及应遵循的原则，给予了可操作性的指导。
下一步，市外办将以此次研讨会为契机，以上位标准为基础，遵循通用性、习惯性、统一性原则，将意见建议融入到外文译写规范地方标准化材料中，同时做好社会面的公开征求意见工作，加强与相关单位沟通、协作，力争使杭州市的外文译写规范地方标准早日落地，为杭州亚运会献礼，为杭州城市国际化添彩。
点赞(0)
