川外翻译学院开展“母城渝中英语标识标牌‘啄木鸟’行动”
2024年5月13日～17日，四川外国语大学举办教学实践周，翻译学院2021级本科生及2023级研究生参与了一场别开生面的“母城渝中英语标识标牌‘啄木鸟’行动”，旨在提升区域国际化形象，改善外国友人的在渝体验。此次活动由渝中区人民政府外事办公室、重庆市外事翻译中心以及四川外国语大学翻译学院联合举办。
活动前期，重庆市外办翻译中心翻译部部长、一级翻译高翔为同学们进行了专业的译写规范培训和活动介绍，确保他们能够准确识别并纠正错误。
活动期间，翻译学院的同学们利用他们的专业知识和技能，对渝中区街道和旅游景点的英语标识标牌进行纠错。学生们分组进入选定场所，发现并记录问题标牌，提出专业的修改建议，形成活动报告。这不仅是对学生翻译能力的一次实战检验，也是他们创新实践精神的体现。 此外，活动还引入了数字化系统，通过“飞书”平台设计的信息收集表，实现数据的数字化和可视化管理，这大大提高了活动的效率和质量。 通过这样的实践活动，学生们得以将所学知识应用于实际，不仅锻炼了专业技能，也增强了解决实际问题的能力。
此次“啄木鸟”行动不仅是对渝中区英语标识标牌的一次全面检查，更是一次教育与实践相结合的创新尝试，展现了翻院学生的创新精神和学以致用的能力，同时也是我院学子为提升城市国际化水平做出贡献的有益尝试！
点赞(1)
