纠错达人Mr. Right再行动 助力打造优质国际语言环境
5月26日下午，龙华区国际合作中心在深圳美术馆（新馆）和深圳图书馆（北馆）开展2024年国际化城区建设公益活动第一期——Mr. Right公示语外语标识纠错活动，近20名LICC国际青年志愿者组成纠错达人小分队，共同参与此次活动。
志愿者们穿梭在深圳美术馆（新馆）和深圳图书馆（北馆）中，依次对场馆出入口和馆内的导向信息、指示信息、警告标语等标识进行了对照检查，记录下发现的问题。
在对外文标识规范性译法进行审慎的研究和讨论之后，志愿者们提供了相应的修改建议。这次纠错活动不仅让参与者们提高了语言素养，还增强了对公共语言环境的责任感，大家表示今后将更加注重公示语的规范使用，为营造文明、准确的公共语言环境贡献自己的力量。参与者们表示自己在本次活动中收获良多。
龙华国合中心将深入贯彻落实全市加快建设国际化大都市的决策部署，持续推进龙华区国际化的建设进程，将活动中发现的公示语错误及时反馈给相关单位进行研究整改，与辖区居民共同推动城区文明建设再上新台阶。
我们在寻找更多的Mr. Right加入纠错小分队！如果你在龙华区发现其他翻译不当的公示语，欢迎扫码加入群聊与我们交流，或添加LICC官方微信号告知我们。
点赞(0)
