湖南师大《公示语翻译》课程在岳麓山大学科技城启动
2021年5月18日，湖南师范大学外国语学院《公示语翻译》课程在岳麓山大学科技城主要园区开展实地调研并举行课程启动仪式。此次活动全体学生参加学习。
与课师生第一站抵达岳麓科创港。作为大科城推进科创服务、构建科创生态的重要平台，岳麓科创港汇聚了大批高技术科技创新服务企业，同学们在此充分了解了“创新引领”“产学结合”的新理念，深入学习“知识产权”“财税商法”等专业知识。“在德必WE”岳麓山人工智能产业中心，同学们观看了人工智能和智能制造发展历程的纪录片，拍摄了大量有专业术语和园区公示语的照片，为师生之后探讨、修改公示语翻译搜集素材。
随后，与课师生来到岳麓·中建智慧谷，通过讲解员介绍，了解了中建智慧谷的创立背景、创新优势、以高科技创新引领产业发展，坚持生态、环保、节能设计理念及打造国际一流科创园区的目标。同学们也对科技类公示语有了更深刻的认识。
在实践课末尾，与课师生前往大科城管委会进行参观，沉浸式欣赏岳麓区3D短片，并与智能机器人互动，近距离感受科技魅力。此外，与课师生在管委会二楼进行岳麓山大学科技城《公示语翻译》实践课程启动仪式，一杯杯咖啡开启了师生间的自由交流，蒋老师提到翻译实践与跨学科能力的重要性，同学们各抒己见，交流氛围融洽。
在蒋老师的引领与指导下，同学们通过此次实践课将公示语的理论知识运用到具体实践当中，在感受科技带来的创新创业的同时，反思翻译学科未来的机遇与挑战，认识到了要不囿于自身学科，兼容并包地吸收知识的道理。同时也让同学们在实践中拓宽了眼界，促进了师生深入交流。
（撰稿人：辰麓，审稿人：欧阳靓洁）
点赞(0)
